Аналитический ресурс
  • Главная
  • Карта сайта
  • Реклама
  • Навигация

    • Все про БИЗНЕС
    • Инвестирование
    • Интересно
    • Основы Менеджмента
    • Статьи
    • Финансирование
  • Комментарии

    • михаил агиевич:

      Занимаюсь несколько другим аутсорсингом, в ИТ сфере, но по аналогии мо …

    • admin:

      Верно подмечено! Следующая статья как раз и будет посвящена Московской …

    • asad:

      Отток средств с Московской биржи, в последние годы, эксперты увязывают …

    • Вишнякова Таисия:

      не думала, что захват предприятия настолько сложное, спланированное де …

    • Роман:

      Этот способ самый простой и удобный, чтобы получить в долг деньги. Пра …

  • Популярное

    • Как получить кредит пенсионерам

      Непредвиденные ситуации случаются постоянно, поэтому важно иметь возможность быстрого получения ...
    • Платежная система WebMoney

      Платежная система WebMoney – это одна из самых популярных платежных систем на территории не только ...
    • Малый бизнес: берем кредит

      Кредит пенсионеру онлайн Любой гражданин Украины может рассчитывать на получение кредита. То же ...
    • Деньги зло или добро?

      Людей портят деньги, считают некоторые. Деньги дают возможность творить добрые дела – уверены ...
    • Венчурный бизнес

      На сегодняшний день довольно серьезное развитие получил венчурный бизнес, который пользуется ...
  • Похожие новости

    • Умеют ли потребители считать?

      Если Вас интересует 1с бухгалтерия 8.2, заходите ...
    • Олег Дерипаск подвел своих партнеров по бизнесу

      Сбербанк, а также компания из Сингапура, которая ...
    • Типы интернет-магазина

      Чтобы понять, какой именно вариант виртуальной ...
    • Как гаджеты влияют на нашу жизнь

      Современная жизнь наполнена большим количеством ...
    • Реклама – основа продвижения продукции

      В условиях большой конкуренции на современном ...
  • Рекомендуем

    • Как получить микрозайм на банковский счет?

      Как выглядит стандартная схема получения кредита ...
    • Легкий способ лишиться жилья

      Как самостоятельно проверить квартиру перед ...
    • Рейдерский захват банка — возможно ли?

      К сожалению, в нашей стране рейдерский захват ...
    • Развитие теорий инфляции

      За последнее столетие произошли большие изменения ...
    • Какой вид бизнеса актуален в данный момент?

      Какой вид бизнеса актуален в данный момент?

      Bridges Wealth Management Solutions — ...
    • Налог на прибыль и как его посчитать

      Налог на прибыль является главным финансовым ...
    • Виды и идеи малого бизнеса в провинции

      Бизнес имеет массу своих видов, его различают по ...
Главная » Статьи » На что обращать внимание при выборе агентства переводов

На что обращать внимание при выборе агентства переводов

На что обращать внимание при выборе агентства переводовПравильно подготовленный и переведенный документ может стать решающим доводом в пользу подателя. Иногда – самым весомым или единственным.

Согласитесь, в общении с чиновниками государственных учреждений — недостаточно блестящего знания законов и языка. Ими не обладает большинство соотечественников.

При выборе агентства переводов рекомендуем обращать внимание не только и не столько на стоимость услуг. Если необходимо подготовить документы для отстаивания ваших интересов, решения семейных и деловых вопросов, имущественных споров и пр. — следует выбирать, руководствуясь такими критериями:

  • Насколько широк перечень услуг (в том числе сопутствующих), оказывает ли бюро услугу срочного перевода. Чем шире охватываемая тематика, число языков, типов перевода — тем выше профессионализм лингвистов и юристов.
  • Предпочтение следует отдать центрам перевода и легализации, с опытом подготовки бумаг для иностранных представительств (посольств и консульств). Значение компетентности и опыта в данном случае не стоит недооценивать. Качественный и правильно оформленный перевод может повлиять на решение принимающей стороны – иногда судьбоносное для подателя.
  • Чем гарантируется конфиденциальность передаваемых в работу материалов, что особенно актуально для нотариального перевода. Как правило, сотрудники солидного агентства дают подписку о неразглашении. Заверяя перевод печатью, бюро гарантирует не качество работы, но и ответственность за информацию, доверенную заказчиком. В договоре о сотрудничестве следует обратить внимание на наличие пункта Конфиденциальность.
  • Деловая репутация, основывающаяся на отзывах клиентов. На сайте бюро можно ознакомиться с отзывами клиентов. Рекомендации знакомых, деловых партнеров и прочих также следует принять во внимание. Положительно отзываясь о компании, позволившей добиться успеха, люди бескорыстно делятся достижениями. Эта информация особо ценна незаангажированностью, и ей доверяют скорее, чем рекламе.
  • Как проходит корректура и редактирование текстов, есть ли в штате корректоры и редакторы? Цена ошибки или малейшей неточности, закравшейся в официальный перевод, слишком высока.
  • Полезная информация. Сегодня все чаще в работе корректоры используют автоматизированные системы слежения за качеством. Специально разработанное ПО позволяет распознавать наиболее распространенные ошибки, оставляя специалистам больше времени на работу над уникальным смысловым наполнением.
  • Сотрудничество с иностранными носителями языка (переводчиками и редакторами) обеспечивает актуальность «звучания» переведенного текста, наиболее точную передачу смысла и будет «бонусом» в работе агентства.
  • И, в завершение, о стоимости услуг. Следует понимать – качество стоит денег. Однако цена должна быть оправданной, чтобы хороший перевод и комплекс привязанных к нему услуг оставался доступным.

Бюро переводов «Бонус», отвечая указанным критериям, — является надежным подрядчиком. Нашими постоянными клиентами являются более 70 крупных отечественных компаний.

Поручив работу нам — любого объема, сложности и особенностей — вы можете быть уверены в успехе совместных усилий.

19 мая 2018
Статьи

Ваш отзыв

Нажмите, чтобы отменить ответ.

Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии.

Яндекс цитирования

Все права защищены © 2021.

При копировании материалов ссылка на cyphergrp.com обязательна.